1
00:00:05,233 --> 00:00:07,466
Bonjour à tous!

2
00:00:08,148 --> 00:00:11,149
Bienvenue à l'heure du conte en coréen ! Je m'appelle Hailey.

3
00:00:11,516 --> 00:00:14,283
Et aujourd'hui, nous allons jouer au jeu Birth.

4
00:00:14,816 --> 00:00:19,083
Alors, suivez-nous et apprenons le coréen à travers la narration !

5
00:00:19,366 --> 00:00:22,366
Maintenant, commençons à jouer

6
00:00:22,399 --> 00:00:24,999
Le jeu s'appelle "Naissance"

7
00:00:25,666 --> 00:00:28,099
Commençons un nouveau jeu

8
00:00:33,349 --> 00:00:35,366
Voici une cassette 

9
00:00:35,599 --> 00:00:36,466
cassette 

10
00:00:36,616 --> 00:00:39,449
C'est ce qu'on appelle une "cassette".

11
00:00:39,583 --> 00:00:42,583
Un lecteur de cassettes a été placé

12
00:00:43,233 --> 00:00:45,699
Donc avec cette cassette

13
00:00:46,383 --> 00:00:48,266
Je déplace la cassette comme ça 

14
00:00:49,749 --> 00:00:51,699
et je le place ici

15
00:00:52,333 --> 00:00:55,616
La cassette est dans le lecteur

16
00:00:55,983 --> 00:00:57,049
Puis

17
00:00:57,749 --> 00:00:59,816
maintenant le joueur

18
00:01:00,483 --> 00:01:02,983
peut commencer

19
00:01:03,033 --> 00:01:05,083
je vais appuyer sur start

20
00:01:09,049 --> 00:01:11,583
J'entends la musique

21
00:01:14,016 --> 00:01:17,016
La musique joue

22
00:01:18,499 --> 00:01:21,499
À côté du bouton Démarrer

23
00:01:22,866 --> 00:01:26,849
je pensais que c'était un bouton d'arrêt

24
00:01:26,932 --> 00:01:29,332
Mais je ne peux pas appuyer dessus

25
00:01:30,299 --> 00:01:34,649
Passons ensuite à l'écran suivant

26
00:01:38,599 --> 00:01:40,316
Dans cet écran

27
00:01:41,032 --> 00:01:44,732
Il y a une bouilloire placée

28
00:01:45,182 --> 00:01:50,516
A côté de la bouilloire, il y a une petite tasse placée

29
00:01:51,999 --> 00:01:54,666
Il y a du thé dans la bouilloire

30
00:01:54,899 --> 00:01:58,066
du thé ou de l'eau probablement

31
00:01:58,399 --> 00:02:06,382
Soulevez ensuite la bouilloire et versez l'eau dans la tasse

32
00:02:06,582 --> 00:02:09,582
J'allais le verser, mais il n'y a pas d'eau

33
00:02:11,566 --> 00:02:15,849
Je ne peux même pas bouger la tasse

34
00:02:19,566 --> 00:02:21,649
Encore avec la tasse...

35
00:02:24,316 --> 00:02:28,416
Je ne peux pas non plus ouvrir le couvercle

36
00:02:29,716 --> 00:02:32,782
Que dois-je faire?

37
00:02:35,199 --> 00:02:35,816
Oh!

38
00:02:37,832 --> 00:02:42,949
J'aurais dû soulever la bouilloire plus haut

39
00:02:43,766 --> 00:02:49,299
Alors maintenant, le café est versé dans la tasse

40
00:02:49,949 --> 00:02:51,315
Écran suivant

41
00:02:54,149 --> 00:02:57,882
Mon pain préféré est placé ici

42
00:02:58,615 --> 00:03:01,982
Il y a aussi un grille-pain placé

43
00:03:02,115 --> 00:03:02,799
Puis

44
00:03:03,149 --> 00:03:06,999
Prends le pain et place-le ici

45
00:03:07,899 --> 00:03:10,899
Le pain est dans le grille-pain

46
00:03:11,599 --> 00:03:16,932
Pour cuire le pain, je devrais appuyer dessus

47
00:03:20,149 --> 00:03:23,449
Et attends un peu

48
00:03:25,532 --> 00:03:28,532
J'attendrai que le pain sorte

49
00:03:30,099 --> 00:03:32,015
Ou est-ce qu'il va sortir tout seul ?

50
00:03:32,399 --> 00:03:33,215
Boing!

51
00:03:34,765 --> 00:03:37,765
Maintenant, passons à l'écran suivant

52
00:03:41,149 --> 00:03:44,299
je pense que c'est une salle de bain

53
00:03:45,282 --> 00:03:51,099
et c'est moi dans le jeu

54
00:03:52,582 --> 00:03:59,815
Et je me tiens devant le lavabo de la salle de bain

55
00:04:00,749 --> 00:04:06,849
et je peux me voir dans le miroir

56
00:04:08,065 --> 00:04:13,148
Je peux changer de boucles d'oreilles

57
00:04:13,765 --> 00:04:15,998
et je peux aussi porter un collier

58
00:04:16,632 --> 00:04:21,782
Je peux aussi porter un autre collier

59
00:04:22,982 --> 00:04:25,382
Je peux aussi porter un anneau dans le nez

60
00:04:26,682 --> 00:04:32,582
Cet anneau de nez peut être à un autre endroit

61
00:04:34,032 --> 00:04:36,248
Et encore une autre boucle d'oreille

62
00:04:36,515 --> 00:04:38,232
J'aime ces boucles d'oreilles

63
00:04:38,365 --> 00:04:40,148
Alors je vais juste choisir ces boucles d'oreilles

64
00:04:40,865 --> 00:04:42,882
Qu'est-ce que c'est ?

65
00:04:44,232 --> 00:04:48,532
Oh, je peux changer la couleur des vêtements

66
00:04:51,198 --> 00:04:55,182
Cette chemise est jaune

67
00:04:56,765 --> 00:05:00,165
ou une chemise blanche avec un col rose

68
00:05:02,782 --> 00:05:05,348
ou une chemise grise

69
00:05:06,398 --> 00:05:08,915
ou un T-shirt couleur peau

70
00:05:10,098 --> 00:05:12,848
ou tu peux porter un T-shirt avec un cardigan

71
00:05:14,932 --> 00:05:17,398
Il y a un autre T-shirt

72
00:05:17,465 --> 00:05:23,765
J'aime la chemise blanche avec le col rose

73
00:05:25,082 --> 00:05:27,482
Quelle est la prochaine étape ?

74
00:05:30,565 --> 00:05:33,831
C'est un bandeau

75
00:05:34,531 --> 00:05:36,681
Il y a un bandeau qui ressemble à ça

76
00:05:37,798 --> 00:05:40,115
Un bandeau qui ressemble à des cornes

77
00:05:40,865 --> 00:05:42,798
ou un bandeau qui ressemble à une couronne

78
00:05:43,648 --> 00:05:46,931
J'aime le plus ce bandeau

79
00:05:47,148 --> 00:05:48,298
Je vais donc choisir celui-ci

80
00:05:49,515 --> 00:05:54,215
Et la forme du visage

81
00:05:55,848 --> 00:05:57,965
Je peux changer la forme du visage

82
00:06:01,565 --> 00:06:02,315
Je

83
00:06:05,581 --> 00:06:07,498
peut choisir un visage de couleur marron

84
00:06:07,848 --> 00:06:09,765
ou un visage de couleur rose

85
00:06:10,431 --> 00:06:15,531
Ce visage est blanc, souviens-toi que mes vêtements étaient blancs

86
00:06:17,165 --> 00:06:19,115
J'aime ce visage

87
00:06:19,331 --> 00:06:24,548
Parce que j'ai des grains de beauté roses sur le nez

88
00:06:24,731 --> 00:06:27,598
Donc, j'aime le plus ce visage

89
00:06:29,298 --> 00:06:31,331
Passons à l'écran suivant

90
00:06:34,765 --> 00:06:37,031
Il y a un livre placé

91
00:06:37,115 --> 00:06:39,481
Ouvrons le livre

92
00:06:42,748 --> 00:06:45,748
Cette photo et cette photo se ressemblent

93
00:06:46,031 --> 00:06:49,481
Cette photo est également la même que celle-ci

94
00:06:49,815 --> 00:06:54,131
Ou cette forme ressemble à cette forme

95
00:06:54,181 --> 00:06:58,264
Alors je vais juste le dire comme ça

96
00:06:59,481 --> 00:07:02,481
« Vivre dans des villes surpeuplées me fait me sentir seul. »

97
00:07:03,981 --> 00:07:09,614
« Vivre dans des villes surpeuplées me fait me sentir seul. »

98
00:07:10,748 --> 00:07:13,614
Plaçons une autre forme

99
00:07:17,714 --> 00:07:19,031
"Je vais me construire un corps"

100
00:07:19,731 --> 00:07:22,698
"Je vais me construire un corps"

101
00:07:23,581 --> 00:07:28,081
Mettons cette forme ici

102
00:07:29,398 --> 00:07:29,964
"Créature"

103
00:07:31,464 --> 00:07:34,464
je vais créer une créature

104
00:07:38,864 --> 00:07:39,664
"Collection d'os"

105
00:07:40,331 --> 00:07:42,364
je vais récupérer des os

106
00:07:44,281 --> 00:07:48,114
Si vous mettez cette forme ici, une lettre apparaît

107
00:07:48,664 --> 00:07:52,581
Ami ou partenaire

108
00:07:53,381 --> 00:08:01,631
Et si vous mettez la dernière forme ici, vous pouvez voir la dernière phrase

109
00:08:03,181 --> 00:08:09,048
Je ferai un cœur humide et chaud

110
00:08:09,798 --> 00:08:11,381
Passons à l'écran suivant

111
00:08:14,948 --> 00:08:19,181
Il y a beaucoup d'os

112
00:08:19,598 --> 00:08:22,464
Beaucoup de morceaux d'os

113
00:08:22,564 --> 00:08:25,197
Celui-ci 

114
00:08:26,531 --> 00:08:27,114
convient ici

115
00:08:27,931 --> 00:08:31,081
Celui-ci convient également ici

116
00:08:32,164 --> 00:08:36,981
Cet os tient ici

117
00:08:37,831 --> 00:08:39,831
Il nous reste deux pièces

118
00:08:40,097 --> 00:08:42,514
Cette pièce correspond ici

119
00:08:43,347 --> 00:08:45,431
et l'autre morceau 

120
00:08:47,197 --> 00:08:48,131
convient ici

121
00:08:49,231 --> 00:08:52,281
Il y a beaucoup de morceaux d'os

122
00:08:54,397 --> 00:08:55,697
Ensuite,

123
00:08:56,214 --> 00:09:01,414
il n'y a pas de flèche pour passer à l'écran suivant

124
00:09:01,881 --> 00:09:04,547
Alors appuyons sur ceci

125
00:09:10,014 --> 00:09:11,714
Cette photo

126
00:09:12,147 --> 00:09:17,681
La photo que nous venons de mettre en place est ici

127
00:09:21,114 --> 00:09:25,397
Mais il y a aussi d'autres photos d'os

128
00:09:26,197 --> 00:09:28,064
Et c'est un coeur

129
00:09:29,647 --> 00:09:31,031
On dirait un coeur

130
00:09:32,081 --> 00:09:36,314
C'est l'os de la main que nous avons vu plus tôt

131
00:09:37,097 --> 00:09:40,097
et voici un os de la poitrine 

132
00:09:40,614 --> 00:09:46,514
Ces petites formes sont des dents

133
00:09:47,630 --> 00:09:51,797
Alors revenons en arrière

134
00:09:57,214 --> 00:10:02,514
je suis dans une pièce maintenant

135
00:10:03,214 --> 00:10:09,064
Dans cette pièce il y a des ampoules, on les appelle des ampoules

136
00:10:09,064 --> 00:10:16,580
Il y a 4...6 ampoules suspendues

137
00:10:18,280 --> 00:10:24,197
Et nous avons deux grandes fenêtres dans la pièce

138
00:10:24,730 --> 00:10:28,947
et je peux voir un nuage à l'extérieur de la fenêtre

139
00:10:29,864 --> 00:10:36,497
Et il y a deux ampoules accrochées près de la porte

140
00:10:36,664 --> 00:10:42,780
et il y a une salle de bain dans laquelle nous étions avant

141
00:10:42,947 --> 00:10:46,230
Il y a un lavabo et un miroir

142
00:10:46,914 --> 00:10:52,864
et ça ressemble à une baignoire

143
00:10:54,197 --> 00:10:56,497
Et puis dans le salon

144
00:10:56,497 --> 00:11:03,297
Il y a un bureau et quelques objets dessus

145
00:11:04,197 --> 00:11:08,713
Il y a un lit à gauche du bureau

146
00:11:10,730 --> 00:11:13,347
Que puis-je faire ?

147
00:11:15,530 --> 00:11:17,713
J'ai cliqué sur le bureau

148
00:11:17,763 --> 00:11:21,530
et puis nous voyons la même image de tout à l'heure

149
00:11:24,613 --> 00:11:33,330
Retournons dans la chambre, appuyons sur le lit, mais je ne peux pas appuyer dessus

150
00:11:33,330 --> 00:11:33,997
Pourtant

151
00:11:36,863 --> 00:11:41,380
Il y a des étagères au mur

152
00:11:41,497 --> 00:11:46,997
Il y a des plantes et des livres sur l'étagère

153
00:11:47,930 --> 00:11:51,447
Sur cette étagère, il y a une bouteille en verre

154
00:11:52,030 --> 00:11:56,430
Il y a une bouteille en verre et des ornements

155
00:11:56,680 --> 00:12:03,713
Et sous l'étagère, il y a des cadres/images suspendus.

156
00:12:08,480 --> 00:12:10,180
Et ça...

157
00:12:10,380 --> 00:12:13,830
tout en bas il y a un sac

158
00:12:14,330 --> 00:12:17,513
et je pense que c'est une ville

159
00:12:17,647 --> 00:12:19,047
je vais cliquer dessus

160
00:12:25,397 --> 00:12:28,397
je suis sorti de la maison

161
00:12:29,613 --> 00:12:33,530
Je vois beaucoup de bâtiments

162
00:12:34,563 --> 00:12:40,463
Sur ce bâtiment, il y a une grande porte et une grande fenêtre

163
00:12:40,846 --> 00:12:43,846
et je vois beaucoup de plantes

164
00:12:44,946 --> 00:12:48,896
Dans la fenêtre je vois une personne

165
00:12:50,896 --> 00:12:54,630
Allons à l'intérieur

166
00:12:57,913 --> 00:13:00,046
Si tu rentres à l'intérieur

167
00:13:05,446 --> 00:13:09,980
cette personne pense à quelque chose

168
00:13:11,063 --> 00:13:12,313
Qu'est-ce que c'est ?

169
00:13:12,730 --> 00:13:16,446
Il y a quelque chose dans la bouteille en verre

170
00:13:22,646 --> 00:13:23,513
Ah !

171
00:13:24,996 --> 00:13:26,330
Regardons-le à nouveau

172
00:13:26,530 --> 00:13:32,946
Il y a un petit morceau dans la bouteille en verre

173
00:13:33,480 --> 00:13:37,513
et il y a des petits cailloux

174
00:13:39,113 --> 00:13:43,913
Donc si tu regardes ici

175
00:13:44,763 --> 00:13:50,680
Il y a un petit morceau dans la bouteille en verre et il faut mettre le caillou à l'intérieur

176
00:13:51,180 --> 00:13:54,179
Alors, soulevons-le comme ça

177
00:13:54,629 --> 00:13:56,179
Avec cette bouteille en verre

178
00:13:57,046 --> 00:14:01,963
versons-le dans l'autre bouteille en verre

179
00:14:02,363 --> 00:14:04,663
Les cailloux rentrent à l'intérieur

180
00:14:06,263 --> 00:14:10,363
Les petits cailloux sont entrés dans la bouteille en verre

181
00:14:12,779 --> 00:14:18,696
Les petits cailloux flottent

182
00:14:19,863 --> 00:14:25,213
Je ne peux pas fermer le couvercle

183
00:14:25,213 --> 00:14:26,679
Le couvercle...

184
00:14:29,713 --> 00:14:31,779
Je ne peux pas fermer le couvercle

185
00:14:32,529 --> 00:14:35,129
Je ne peux même pas déplacer la bouteille en verre

186
00:14:38,879 --> 00:14:39,629
Encore une fois

187
00:14:40,379 --> 00:14:41,279
retournons à la boutique

188
00:14:47,213 --> 00:14:49,029
Finissons-en ici pour aujourd'hui

189
00:14:49,446 --> 00:14:50,513
Au revoir!